“走出去”,好作品是關鍵

                        時間:2020.01.31 來源:人民日報海外版 作者:傅若清

                        影片《我和我的祖國》在全球同步發行取得了令人矚目的成績,帶給我們一些啟示。


                        實現中國電影“走出去”,需要在海外建立發行渠道和長效穩定的商業運作機制。以前,中國電影“走出去”主要靠電影節展映或者版權銷售,但這樣僅能發揮有限幾部影片的短期效應,影響力較小。如果能夠建立完善的發行機制,很多中國影片就能實現海外同步上映,并獲得一定的排片。


                        電影有其特殊的窗口期,過了窗口期,價值就會降低,還難免出現盜版,這是尚未得到全面解決的全球性問題。華夏電影通過《我和我的祖國》,初步建立了一個全球發行網絡,可以涵蓋大部分海外華人觀影群體,這樣的發行體系需要依靠穩定的片源和優質的內容來固化。許多業內人士指出,國產電影“走出去”,影片本身質量過硬非常重要,不論是題材的選取、制作的精良程度,還是情感的共鳴,都要讓海外電影觀眾感受到誠意,《我和我的祖國》海外發行的圓滿成功,很重要的原因是因為電影本身能夠打動人心。因此,好作品是關鍵。


                        我們希望什么樣的作品“走出去”?一定是以通俗的表現手法,弘揚中國文化、傳遞中國精神、展現中國風貌且能拉近不同國家文化之間距離的影片,才能實現海外市場叫好又叫座。隨著中國電影精品不斷涌現,相信越來越多的影片可以走出去,發揮中國電影的世界影響力。


                        海外華僑華人遍布全球各地,除了電視、互聯網以外,他們希望也能在海外大銀幕上持續看到國產優秀影片,形成長期穩定放映的局面。


                        華夏電影公司在2018年成立了“一帶一路”電影院線放映聯盟,先與“一帶一路”的主要目標國家建立業務聯系,通過參股建設影城、設備入股等形式形成長效化的商業運作機制,獲得中國電影的排片權,同時在國內加強內容創作,生產更多電影精品,使得優質影片源源不斷地輸出,鞏固完善海外發行體系建設。


                        國產電影海外發行還需要培養一大批專業化的人才,建立一支專業化團隊。國際發行相比國內發行更為復雜,各地文化、經濟、宗教都有所不同,需要對發行地區和國家有足夠的了解,進行充分的溝通和細致的布局,采取適合的發行策略,比如票價制定、語言翻譯等,讓宣傳發行的每一個環節都清晰、規范,才能夠事半功倍。


                        《我和我的祖國》在海外發行過程中攻堅克難,解決了很多實際操作的問題,獲得了豐富寶貴的經驗。今后,我們還要進行更深入的開拓,不斷積累經驗,培養人才,建立完善國產電影海外發行體系,創作生產更多優質內容的電影精品,實現國產電影“走出去”常態化,發揮中國電影的世界影響力,提升中國文化軟實力,為實現中華民族的偉大復興貢獻電影人的力量。(作者為中國電影股份有限公司總經理、華夏電影發行有限責任公司董事長)


                        《人民日報海外版》(2020年01月31日 第07版)


                        CopyRight ? 2017 電影頻道節目中心官方網站| 京ICP證100935
                        5分赛车 成都市 | 崇左市 | 马山县 | 万盛区 | 霍邱县 | 元江 | 翁牛特旗 | 玛纳斯县 | 乌拉特中旗 | 白朗县 | 香河县 | 黑河市 | 滨海县 | 博兴县 | 津市市 | 靖西县 | 增城市 | 玛沁县 | 黔西县 | 牟定县 | 郴州市 | 寿阳县 | 台中县 | 龙里县 | 仙游县 | 五峰 | 诸暨市 | 阿勒泰市 | 望奎县 | 九寨沟县 | 东丰县 | 张家界市 | 临潭县 | 高碑店市 | 长泰县 | 武宁县 | 资溪县 | 海城市 | 拜泉县 | 明光市 | 宁化县 | 兴安盟 | 博野县 | 金平 | 阳新县 | 宜章县 | 北京市 | 赤水市 | 西青区 | 西峡县 | 夹江县 |